妙处（miào chǔ） — 快適な場所；美しい場所; （文語）微妙さ；何かの絶妙な性質

定義

文語で「微妙な点・隠れた美しさ」を意味する語。詩・演劇・場所などのさりげない良さを指す。多く「在于」（〜にある）や「看不出」（見抜けない）と共に使われる。

名詞

快適な場所美しい場所（文語）微妙さ何かの絶妙な性質

妙处。
Zhè ge gōng yuán de miào chǔ zài yú tā de ān jìng.
この公園の妙味はその静けさにある。
妙处，。
Wǒ yì kāi shǐ méi kàn chū zhè shǒu shī de miào chǔ, hòu lái cái míng bai.
最初はこの詩の妙味がわからなかったが、後になって理解した。
妙处，。
Zhè chū xì de miào chǔ hěn duō, zhí dé fǎn fù guān kàn.
この劇には多くの妙味があり、繰り返し観る価値がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

妙miào素晴らしい

妙は素晴らしい・繊細なことを、处は場所や点を意味し、心地よい場所や絶妙なポイントを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女少妙

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

少

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妙は、女性を意味する「女」と音を表す「少」が組み合わさってできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

虍夂几處

意味を表す部分形符xíngfú

夂夂zhǐ

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。