TongTong
ログイン

始作俑者 (shǐ zuò yǒng zhě) — 悪い習慣や先例の創始者; 有害な傾向を始めた者

定義

文字通り「最初に俑を作った人」で、有害な慣習を始めた人を指す強い非難の言葉。非難にのみ使い、賞賛には決して使わない。

名詞
悪い習慣や先例の創始者有害な傾向を始めた者

例文

  • 始作俑者。
    Tā shì zhè cì jīn róng wēi jī de shǐ zuò yǒng zhě.
    彼はこの金融危機の元凶だ。
  • 始作俑者。
    Zhè zhǒng bù liáng fēng qì de shǐ zuò yǒng zhě yīng gāi shòu dào qiǎn zé.
    この悪い風潮の元凶は非難されるべきだ。
  • 始作俑者，。
    Zuò wéi zhè zhǒng cuò wù zuò fǎ de shǐ zuò yǒng zhě, tā nán cí qí jiù.
    この誤った慣行の元凶として、彼は責任を逃れられない。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái始shǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

始は「女」（おんな）と音を表す「台」から成り立っています。

始を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
用
用yòng俑yǒng
今も同じ音

俑は人（人間の部首）と用を組み合わせ、音も表しています。

俑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。