始建 (shǐ jiàn) — 建設を始める;工事を開始する

定義

「建設を始める」という意味の正式な動詞。主に書き言葉や歴史的文脈で使用(例:始建于唐朝)。「建造」(建設する、進行中の作業)や「修建」(建設または改修、プロセス)と比較。

動詞
建設を始める工事を開始する

例文

  • 始建。
    Zhè zuò gǔ sì shǐ jiàn yú táng cháo.
    この古い寺院は唐の時代に建てられました。
  • 始建。
    Gāi gōng chéng shǐ jiàn yú qù nián chū.
    そのプロジェクトは昨年初めに着工しました。
  • 始建。
    Tā men shǐ jiàn le yí zuò xīn de bó wù guǎn.
    彼らは新しい博物館の建設を始めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

始shǐ始める
建jiàn建設

始は「始める」を表し、建、つまり建設を修飾して「建設を始める」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái始shǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

始は「女」(おんな)と音を表す「台」から成り立っています。

始を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

建を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。