姑息 (gū xī) — （人の欠点や過ちに対して）過度に寛大であること、適切に修正せずに許すこと

Definition

Examples

• 对孩子的错误不能姑息，否则会害了他。
  Duì hái zi de cuò wù bù néng gū xī, fǒu zé huì hài le tā.
  子供の間違いに甘くしてはいけません。さもないと子供を傷つけることになります。
• 领导如果姑息下属的违规行为，团队纪律就会涣散。
  Lǐng dǎo rú guǒ gū xī xià shǔ de wéi guī xíng wéi, tuán duì jì lǜ jiù huì huàn sàn.
  上司が部下の違反行為を大目に見ると、チームの規律が緩みます。
• 历史上很多政权因为姑息腐败而最终崩溃。
  Lì shǐ shàng hěn duō zhèng quán yīn wèi gū xī fǔ bài ér zuì zhōng bēng kuì.
  歴史上、多くの政権が汚職に甘すぎたために最終的に崩壊しました。