嫉 (jí) — 嫉妬（拘束形）; 憎悪（拘束形）

定義

嫉は「ねたみ」や「憎しみ」を意味する拘束形態素で、単独では使われない。妒（嫉妒、嫉妬）や恨（嫉恨、憎悪）と結合する。

語素
嫉妬（拘束形）憎悪（拘束形）
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā fēi cháng jí dù bié rén de chéng gōng.
    彼は他人の成功を非常に妬んでいます。
  • 。
    Tā xīn zhōng chōng mǎn le jí hèn.
    彼女の心は妬みと憎しみで満ちています。
  • 嫉。
    Tā duì huài rén jí è rú chóu.
    彼は悪を敵のように憎んでいます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
疾
疾jí嫉jí
今も同じ音

嫉は、意味を表す女と、音を表す疾が組み合わさってできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。