存取 (cún qǔ) — （銀行）預金・引き出し（お金）; （コンピュータ）アクセス（データ）

定義

存取は二つの相反する動作を一つの動詞にまとめたもの：銀行での「預けることと引き出すこと」、またはコンピュータ上のデータの「読み取りと書き込み / 保存と取得」。

動詞
（銀行）預金・引き出し（お金）（コンピュータ）アクセス（データ）

例文

  • 存取。
    Tā zài yín háng cún qǔ le yì bǐ qián.
    彼は銀行でお金を預けたり引き出したりしました。
  • 存取。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ kuài sù cún qǔ wén jiàn.
    このソフトウェアはファイルに素早くアクセスできます。
  • 存取。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo nǐ de cún qǔ mì mǎ.
    アクセスパスワードは大切に保管してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

存cún保管
取qǔ取り出す

存は保管することを、取は取り出すことを指すので、保存されたデータにアクセスすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái存cún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

存は子と音を表す才を組み合わせた文字です。

存を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。