存放 (cún fàng) — (何かを)誰かに安全に預ける、保管する; (お金を)預ける

定義

存放は「保管する、預ける」という意味で、存款(銀行のお金のみ)や存(お金やデータにより一般的)よりも広い意味です。存放は誰かに預けたり、安全な場所に置いたりするものに使います。

動詞
(何かを)誰かに安全に預ける保管する(お金を)預ける

例文

  • 。
    Wǒ bǎ dōng tiān yī fu cún fàng zài guì zi lǐ.
    冬服をクローゼットに保管しています。
  • 存放。
    Wǒ zài yín háng cún fàng le yì bǐ qián.
    銀行にいくらかお金を預けました。
  • ,。
    Wǒ chū guó qī jiān, bǎ yào shi cún fàng zài lín jū nà lǐ.
    海外にいる間、鍵を隣人に預けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

存cún保管する
放fàng置く

「存」は保管する・蓄えることを意味し、「放」は置くことを指すので、合わせて物を保管するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái存cún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

存は子と音を表す才を組み合わせた文字です。

存を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。