孤立无援 (gū lì wú yuán) — 孤立無援

定義

四字熟語（成語）で、助けてくれる人が誰もいない孤独な状態を意味する。通常、戦闘や国際問題などの危機的な状況で使われ、日常的な孤独には使われない。

成語
孤立無援

例文

  • ，孤立无援，。
    Zài zhàn chǎng shàng, nà ge bù duì gū lì wú yuán, zhǐ néng kào zì jǐ tū wéi.
    戦場で、その部隊は孤立無援で、自力で突破するしかなかった。
  • ，孤立无援，。
    Tā yīn wèi xìng gé gū pì, zài gōng sī lǐ gū lì wú yuán, méi yǒu yí gè rén yuàn yì bāng tā.
    彼は性格が非社交的だったため、会社で孤立無援で、誰も助けようとしなかった。
  • 孤立无援，。
    Zhè ge guó jiā zài guó jì shàng gū lì wú yuán, bù dé bù xún qiú xīn de méng yǒu.
    この国は国際的に孤立無援となり、新しい同盟国を探さざるを得なかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

孤立一人でいる
孤gū一人で立lì立つ
偏正修飾＋被修飾
无援助けがない
无wú欠ける援yuán助け
动宾動詞＋目的語

孤立は「一人でいる」ことを、无援は「助けがない」ことを意味し、両者を合わせると孤立して助けが途絶える状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
音を表す部分声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子（子供）で子供を表し、瓜で音を表します。

孤を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
今も同じ音

援では左側の扌（完全形は手）が手を表し、右側の爰が音を示します。

援を開く →
収録リスト
抽象概念慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。