宁愿（nìng yuàn） — むしろ～したい（好みを表す。よく「宁愿...也不...」や「宁愿...还是...?」の形で使わ…

Definition

宁愿 (nìng yuàn) は「むしろ～したい」という明確な好みを表し、よく宁愿…也不…（～するくらいなら…しない）の形で使われる。情愿（動詞で「喜んで～する」）よりも強調的。

adverb

むしろ～したい（好みを表す。よく「宁愿...也不...」や「宁愿...还是...?」の形で使われる）

宁愿。
Wǒ nìng yuàn dāi zài jiā lǐ yě bú qù cān jiā nà ge jù huì.
あのパーティーに行くくらいなら家にいたい。
宁愿？
Nǐ nìng yuàn hē chá hái shì kā fēi?
お茶とコーヒー、どちらがいいですか？
宁愿。
Tā nìng yuàn zì jǐ zuò fàn yě bú jiào wài mài.
彼はテイクアウトを頼むくらいなら自分で料理する。

Appears in