守口如瓶 (shǒu kǒu rú píng) — 口を閉ざすこと; 秘密を厳守すること

定義

口を瓶のように封じて守るという成語。秘密を絶対に守り、一言も話さないことを表す。保密(秘密を守る)より強く、完全な沈黙を意味する。

成語
口を閉ざすこと秘密を厳守すること

例文

  • ,守口如瓶,。
    Guān yú zhè jiàn shì, tā zǒng shì shǒu kǒu rú píng, yí gè zì yě bù shuō.
    彼はこの件について常に口が固く、一言も言いません。
  • ,守口如瓶。
    Zuò wéi gōng sī hé xīn chéng yuán, nǐ bì xū shǒu kǒu rú píng.
    会社の中核メンバーとして、口を閉ざさなければなりません。
  • 守口如瓶,。
    Tā dā ying shǒu kǒu rú píng, jué bú huì xiè lòu zhè ge mì mì.
    彼女は口が固いことを約束し、この秘密を決して漏らさないと言いました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀(屋根や建物)と寸(手)を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
瓦瓦wǎ陶器
音を表す部分声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

瓶は陶器を表す瓦と音の并を使い、元々は首が長くて口が狭い容器を指しました。

瓶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。