安全阀 (ān quán fá) — 安全弁（過剰圧力を解放する機械装置）; （比喩）ストレスや緊張を解放する出口

定義

文字通りには過剰な圧力を解放する機械装置で、比喩的にはストレスや緊張を発散させる健全な出口を意味します。

名詞
安全弁（過剰圧力を解放する機械装置）（比喩）ストレスや緊張を解放する出口
量詞 · 个

例文

  • 安全阀，。
    Guō lú shàng de ān quán fá huài le, xū yào mǎ shàng gēng huàn.
    ボイラーの安全弁が壊れているので、すぐに交換する必要があります。
  • 安全阀。
    Yùn dòng shì tā shì fàng yā lì de ān quán fá.
    運動は彼のストレス発散のための安全弁です。
  • 安全阀。
    Zhè ge xì tǒng ān zhuāng le sān gè ān quán fá yǐ què bǎo ān quán.
    このシステムには安全を確保するために3つの安全弁が設置されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

安全安全
安ān安全全quán完全
联合並列
阀fáバルブ

安全は安全性を、阀はバルブを意味するので、余分な圧力を放出するバルブを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の閥のもので、阀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
門門mén
音を表す部分声符shēngfú
伐
伐fá閥fá
今も同じ音

繁体字の「閥」は門（門）と伐を組み合わせて音を表します。簡体字の「阀」は後から作られた略字です。

阀を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。