安歇 (ān xiē) — 夜に就寝すること、寝ること

定義

文語・正式な「就寝する／夜の休息に入る」の言い方。主に書き言葉や古風な言い回しで使う。日常的には「睡觉 (shuìjiào)」が使われる。

動詞
夜に就寝すること寝ること

例文

  • ，安歇。
    Shí hou bù zǎo le, wǒ gāi ān xiē le.
    遅くなったので、そろそろ安歇します。
  • 安歇。
    Tā měi tiān wǎn shàng shí diǎn jiù ān xiē.
    彼は毎晩10時に安歇する。
  • 安歇。
    Lǎo rén hěn zǎo jiù ān xiē le.
    その老人はとても早く安歇した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

安ān落ち着く
歇xiē休む

安は落ち着くことを、歇は休むことを意味するので、一緒に使うと休むために落ち着くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
曷
曷hé歇xiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歇は音を表す「曷」と意味を表す「欠」を使っています。

歇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。