安逸（ān yì） — 楽で快適、気楽

定義

安逸は平和で苦労のない生活や状況を表す「安楽・快適」。生き方を評価し、容易（簡単にできる）や悠闲（のんびりした瞬間）とは異なる。落ち着いた、時には羨ましいほどの苦労のなさを暗示する。

形容詞

楽で快適気楽

安逸，。
Tā bù xiǎng guò tài ān yì de shēng huó, jué de méi yǒu tiǎo zhàn.
彼はあまりに快適な生活を送りたくない。挑戦がないと感じている。
，安逸。
Tuì xiū hòu, tā zhōng yú kě yǐ xiǎng shòu ān yì de rì zi le.
退職後、彼女はようやく安楽で快適な日々を楽しめるようになった。
，安逸。
Zhè fèn gōng zuò suī rán xīn shuǐ bù gāo, dàn hěn ān yì.
この仕事は給料は高くないが、とても楽で快適だ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

安ān穏やか；快適

逸yìゆったりとした；くつろげる

「安」という穏やかな部分と「逸」というゆったりとした部分が組み合わさり、快適でくつろげる状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀女安

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

女

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

逸の古い形は止と㚔で構成されていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。