宣布 (xuān bù) — 発表する; 宣言する

定義

宣布 (xuānbù) は公式な決定、政策、結果を「発表する」という意味です。公布(情報を公にする)より強くフォーマルで、声称(主張する、しばしば論争あり)より重いです。

動詞
発表する宣言する

例文

  • 宣布
    Zhèng fǔ xuān bù le yí xiàng xīn zhèng cè.
    政府は新しい政策を発表しました。
  • 宣布
    Tā men xuān bù zài jié rì jǔ xíng yīn yuè huì.
    彼らは祭り中にコンサートが開催されることを発表しました。
  • 宣布
    Tā xuān bù xià ge yuè cān jiā bǐ sài.
    彼は来月の大会に参加することを発表しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

xuān発表する・広める
広める・告知する

宣と布はどちらも「発表する」「広める」という意味で、告知や発表を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
gènxuān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

宣は屋根を表す宀と、音を表す亘を組み合わせたもの。皇帝の正殿を指し、そこから「明らかな」「明白な」という意味になった。

宣を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。