害群之马 (hài qún zhī mǎ) — 集団に悪影響を与える人; 黒い羊

定義

「黒い羊」、つまり集団全体に害を及ぼす一人を指す文語的な四字成語。書き言葉やフォーマルな場面で使われ、日常的な一颗老鼠屎よりも強い意味を持つ。

名詞
集団に悪影響を与える人黒い羊

例文

  • ，害群之马。
    Tā zǒng shì bù zūn shǒu jì lǜ, chéng le tuán duì lǐ de hài qún zhī mǎ.
    彼はいつも規則を破り、チームの黒い羊になっています。
  • 害群之马，。
    Gōng sī jué dìng kāi chú nà ge hài qún zhī mǎ, yǐ wéi hù zhěng tǐ lì yì.
    会社は全体の利益を守るために、その問題児を解雇することを決めました。
  • ，害群之马。
    Zài yí gè jí tǐ zhōng, yào jǐng tì hài qún zhī mǎ de chū xiàn.
    集団では、悪い影響を与える人物の出現に警戒しなければなりません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丯
丯jiè害hài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

害を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
君
君jūn群
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

群は群れや集団を表す羊と音を表す君を組み合わせた文字です。

群を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。