害群之马 (hài qún zhī mǎ) — 集団に悪影響を与える人; 黒い羊

Definition

Examples

• 他总是不遵守纪律，成了团队里的害群之马。
  Tā zǒng shì bù zūn shǒu jì lǜ, chéng le tuán duì lǐ de hài qún zhī mǎ.
  彼はいつも規則を破り、チームの黒い羊になっています。
• 公司决定开除那个害群之马，以维护整体利益。
  Gōng sī jué dìng kāi chú nà ge hài qún zhī mǎ, yǐ wéi hù zhěng tǐ lì yì.
  会社は全体の利益を守るために、その問題児を解雇することを決めました。
• 在一个集体中，要警惕害群之马的出现。
  Zài yí gè jí tǐ zhōng, yào jǐng tì hài qún zhī mǎ de chū xiàn.
  集団では、悪い影響を与える人物の出現に警戒しなければなりません。