密友 (mì yǒu) — 親友、心の友

定義

密友 (mì yǒu) は「親友／心の友」 — 朋友より強く文語的で、深い信頼と親密さを表します。

名詞
親友心の友
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 密友。
    Tā shì wǒ zuì hǎo de mì yǒu.
    彼女は私の一番の親友です。
  • 密友。
    Shī qù yí wèi mì yǒu ràng wǒ hěn nán guò.
    親友を失ってとても悲しかった。
  • 密友。
    mì yǒu Zhī jiān de xìn rèn fēi cháng zhòng yào.
    親友同士の信頼はとても大切です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

密mìclose/intimate
友yǒufriend

「密友」は「密（親密な）」と「友（友達）」が組み合わさり、親しい友人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
宓
宓mì密mì
今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

密を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」（手の形）が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →
収録リスト
友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。