对歌（duì gē） — 掛け合い歌を歌う（呼びかけ応答形式）

定義

二つのグループが交互に歌を歌い合う民俗活動で、チワン族やミャオ族などの少数民族に多い。動詞は一回の歌ではなく、そのセッション全体を指す。

動詞

掛け合い歌を歌う（呼びかけ応答形式）

对歌，。
Tā men zhèng zài shān shàng duì gē, gē shēng fēi cháng yōu měi.
彼らは山で掛け合い歌を歌っていて、その歌声はとても美しいです。
，。
Qù nián wǒ men cān jiā mín sú jié, duì le yí cì gē.
去年、私たちは民俗祭に参加して、掛け合い歌のセッションをしました。
对歌，。
Zhuàng zú rén de duì gē hěn yǒu tè sè, zhí dé yì tīng.
チワン族の掛け合い歌はとても特徴的で、聴く価値があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

对duì応える

对は「応える」、歌は「歌」を意味し、对歌は掛け合いで歌い答えることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

哥欠歌

意味を表す部分形符xíngfú

欠欠qiàn吹くこと

音を表す部分声符shēngfú

哥

今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。