封套 (fēng tào) — 保護カバーまたはケース(書類、巻物、貴重品用); 大きな封筒; 包装またはスリップケース

定義

封套は保護用の外装(本のスリップケース、巻物・書類用のケース)を指します。物理的な包装であり、内容物自体ではありません。日常的な封筒は「信封」です。

名詞
保護カバーまたはケース(書類、巻物、貴重品用)大きな封筒包装またはスリップケース
量詞 · 个

例文

  • 封套。
    Zhè fú gǔ huà xū yào yí gè jīng měi de fēng tào lái bǎo hù.
    この古い絵画は保存のために美しい保護ケースが必要です。
  • 封套。
    Tā bǎ wén jiàn zhuāng jìn fēng tào lǐ jì chū qù le.
    彼は書類を大きな封筒に入れて郵送しました。
  • 封套。
    Zhè běn jīng zhuāng shū de wài fēng tào yǐ jīng yǒu xiē mó sǔn le.
    このハードカバーの本の外装スリップケースはもう少し摩耗しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

封fēng封じる
套tào覆う

封は封じる、套は覆うで、保護用のケース

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

封を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 大大dà大きい
  • 長長cháng長い

套は「大きい」を表す大と「長い」を表す長から成り、元々は長い物を指し、髪の毛にも関連するとされます。後にカバーや一連の物を指す意味になりました。

套を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。