封面 (fēng miàn) — 表紙(本、雑誌などの)

定義

封面は特に出版物(本、雑誌、ジャーナル)の表紙を指す。外側の表面であり、中身ではない。份はそのような出版物を数える量詞。杂志は雑誌そのもので、その封面を描写する。

名詞
表紙(本、雑誌などの)
量詞 · 个

例文

  • 封面。
    Zhè běn shū de fēng miàn shè jì dé hěn piào liang.
    この本の表紙は美しくデザインされています。
  • 封面。
    Zhè běn zá zhì de fēng miàn shàng yìn zhe yí wèi zhù míng yǎn yuán.
    この雑誌の表紙には有名な俳優が載っています。
  • 封面。
    Qǐng xiǎo xīn bú yào nòng zāng fēng miàn.
    表紙を汚さないように気をつけてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

封fēngカバー
面miàn表面

封「カバー」と面「表面」が組み合わさり、出版物の表紙を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

封を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。