小菜 (xiǎo cài) — (名詞) 漬物、おかず(ご飯のお供); (名詞) 肉・魚・野菜料理(主食と一緒に); (名詞、口語) 簡単な仕事、お手のもの

定義

文字通り「小さな料理」。ご飯やお粥と一緒に出される日常的なおかずや漬物。転じて、口語で「朝飯前」の意味(簡単な仕事)。

名詞
漬物おかず(ご飯のお供)肉・魚・野菜料理(主食と一緒に)(名詞、口語) 簡単な仕事お手のもの
量詞 · 个

例文

  • 小菜。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu chī yì wǎn zhōu pèi yì dié xiǎo cài.
    彼は毎朝、お粥と一皿の漬物を食べます。
  • 小菜,。
    Jīn tiān de wǔ fàn yǒu sì gè xiǎo cài, yí gè tāng.
    今日の昼食はおかずが四品とスープが一品です。
  • 小菜,。
    Zhè ge biān chéng tí duì tā lái shuō jiù shì xiǎo cài, shí fēn zhōng jiù xiě wán le.
    このプログラミングの問題は彼にとって朝飯前で、10分で書き終えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい
菜cài料理

小さな料理や付け合わせの野菜料理を指し、簡単な作業を表す場合もあります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
今も同じ音

菜は上に艹(草・植物)が付き、下に采が来て音を表します。上の部分が植物であることを示し、采が音を表します。

菜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。