尘俗（chén sú） — 俗世；世俗的な事柄（しばしば疲れや距離を置いた調子で）

定義

世俗的な生活を表す文語的形容詞。倦怠や超越のニュアンスを伴い、書き言葉で使われる。例：「尘俗的生活」（世俗の生活）、「尘俗中的烦恼」（俗世の悩み）。

形容詞

俗世世俗的な事柄（しばしば疲れや距離を置いた調子で）

尘俗，。
Tā yàn juàn le chén sú de shēng huó, jué dìng qù shān lǐ xiū xíng.
彼は世俗の生活に飽きて、山で修行することにしました。
尘俗。
Zhè shǒu shī miáo xiě le zuò zhě duì chén sú de gǎn kǎi.
この詩は作者の世俗に対する感慨を描いています。
尘俗，。
chén sú Zhōng de fán nǎo, zài shān shuǐ zhī jiān dōu xiāo sàn le.
世俗の悩みは、山水の中で全て消え去ります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

尘chénほこり

俗sú世俗的な慣習

尘は「ほこり」、俗は「世俗的な慣習」を意味し、合わせて俗世間や日常的な世界を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小土尘

尘では小（小さい）が土（土）の上にあり、微細な土の粒子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻谷俗

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人間

音を表す部分声符shēngfú

谷

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

俗は亻（人間）と谷を組み合わせ、音も表しており、人々の慣習を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。