就业 (jiù yè) — 就職する；仕事を見つける

定義

就业は「仕事を得る／就職する」という意味で、働き始める行為を指します。求职（仕事を探すプロセス）や失业（失業、逆の状態）と対比されます。

動詞
就職する仕事を見つける

例文

  • ，就业。
    Jīng jì bù hǎo shí, nián qīng rén jiù yè hěn bù róng yì.
    経済が悪いとき、若者が仕事を見つけるのは簡単ではありません。
  • 就业。
    Tā bì yè hòu mǎ shàng jiù jiù yè le.
    彼は卒業後すぐに就職しました。
  • 就业。
    Xiàn zài de jiù yè xíng shì bǐ qù nián hǎo.
    現在の雇用状況は昨年より良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

就jiù就く
业yè職業

就は「就く」を、业は「職業」を意味し、「仕事に就く」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い字形では、神殿を表す「享」と塔を表す「京」が組み合わさり、高い場所での祭祀を表していました。現在の「就」では神殿部分が省略され、上へ進むことを示す右側の部分が加えられています。

就を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人；大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル6職場とオフィス

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。