局部 (jú bù) — 部分、区画(全体の一部、しばしば全体と対比される); (連体) 局部の、部分的な(例:局部地区、局部麻醉)

定義

局部は「部分」や「局所」を意味し、全体(整体)と対比されることが多い。部分よりも抽象的・科学的で、局所的な領域や部分的な効果(局部麻醉など)を表す形容詞として使われる。

名詞
部分区画(全体の一部、しばしば全体と対比される)(連体) 局部の部分的な(例:局部地区、局部麻醉)

例文

  • 局部。
    Zhè ge wèn tí de jú bù wǒ men yǐ jīng jiě jué le.
    この問題の部分的な解決は済んでいます。
  • 局部,。
    Shǒu shù cǎi yòng le jú bù má zuì, bìng rén shì qīng xǐng de.
    手術は局部麻酔で行われ、患者は意識がありました。
  • 局部,。
    Míng tiān jú bù dì qū huì yǒu dà yǔ, chū mén jì de dài sǎn.
    明日は一部の地域で大雨が降るので、外出の際は傘を忘れずに。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

局júセクション・部分
部bù部分・セクション

局と部はどちらも「部分・セクション」を指し、局部とは「全体ではなく一部」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù局jú
今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。