局限（jú xiàn） — 制限する、限定する（設定された範囲内に）

定義

局限（júxiàn）は、積極的な制限ではなく、内在的・本質的な限界（範囲、能力、視点など）に焦点を当てます。限制や限と比較して、その限界が外部から課されたものではなく、物事自体に内在することを示します。

動詞

制限する限定する（設定された範囲内に）

局限。
Wǒ men bù néng jiāng sī wéi jú xiàn zài chuán tǒng mó shì zhōng.
私たちは思考を伝統的なモデルに限定することはできません。
局限。
Zhè ge lǐ lùn de yìng yòng fàn wéi bù jú xiàn yú yī xué lǐng yù.
この理論の応用範囲は医学分野に限定されません。
局限。
Tā nián qīng shí bèi shēng huó tiáo jiàn jú xiàn zhù le fā zhǎn.
彼は若い頃、生活条件によって発展が制限されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

局jú制限する

限xiàn限界を設ける

局も限も「境界を設ける」という意味を持ち、合わせて「制限したり縛ったりする」ことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

句

今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⻖単独で書くと阜fù塚

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn限xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

限は「⻖」（塚を意味し、「阜」と表記）と音を示す「艮」を組み合わせた文字で、塚の側面が境界や限度を表す意味を与えています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。