局面（jú miàn） — 状況、情勢; （過程の）段階、局面｜tongtong中国語辞書

定義

局面はフォーマルで、多くの場合マクロレベルの「状況」を指します。日常的な状況ではなく、全体的な情勢です。情况（一般的・日常的）や阶段（時間的な段階）よりも局势に近いです。

名詞

状況情勢（過程の）段階局面

例文

局面。
Gōng sī de fā zhǎn jìn rù le yí gè quán xīn de jú miàn.
会社の発展はまったく新しい局面に入りました。
局面。
Zhèng fǔ de cuò shī hěn kuài wěn dìng le jú miàn.
政府の措置により状況はすぐに安定しました。
局面，。
Zài zhè ge jǐn zhāng de jú miàn xià, měi gè rén dōu hěn xiǎo xīn.
この緊張した状況では、誰もがとても慎重です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

局jú配置

局は「配置や構造」を、面は「目に見える表面や様相」を指し、物事の状況や様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

句

句jù局jú

今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。