屈居 (qū jū) — やむを得ず劣った地位や立場に甘んじること(順位、競技などで)

定義

屈居は、ランキングで「やむを得ず低い順位に甘んじる」という意味——通常は状況によるもので、選択ではない。「居」単独とは異なり、順位(第二、第三)を伴う。

動詞
やむを得ず劣った地位や立場に甘んじること(順位、競技などで)

例文

  • 屈居,。
    Zhè cì bǐ sài tā men qū jū dì èr, méi néng duó guàn.
    この大会では、彼らはやむなく二位に甘んじ、優勝を逃した。
  • 屈居,。
    Tā suī rán qū jū rén hòu, dàn shǐ zhōng méi yǒu fàng qì nǔ lì.
    彼は他人より低い地位に甘んじていたが、努力を決して諦めなかった。
  • ,屈居。
    Yóu yú shāng bìng yǐng xiǎng, zhè míng xuǎn shǒu qū jū xiǎo zǔ dì sān.
    怪我の影響で、この選手はグループ三位に甘んじた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

屈qū無理やり従う/劣った立場を受け入れる
居jū占める

屈は「無理やり従う/劣った立場を受け入れる」、居は「占める」を意味し、渋々低い位置に留まることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尾尾wěi尾
音を表す部分声符shēngfú
出
出chū屈qū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屈は音を表す「出」と尾を表す「尾」で構成されていましたが、後に尾の部分が屈の上部に変わりました。

屈を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。