屈才 (qū cái) — (口語) 才能を無駄にする; 過剰資格であること

定義

自分の能力以下の役割に就き、才能が無駄にされること。通常は人が過剰資格である状況を表し、誤ったスキルの使い方ではない。

動詞
(口語) 才能を無駄にする過剰資格であること

例文

  • ,屈才。
    Ràng yí gè bó shì zuò zhè zhǒng jiǎn dān de gōng zuò, zhēn shì qū cái.
    博士にこんな簡単な仕事をさせるのは、まさに才能の無駄遣いです。
  • ,。
    Tā suī rán bù shuō shén me, dàn xīn lǐ jué de zì jǐ qū le cái.
    彼は何も言いませんが、心の中では自分の才能が無駄にされていると感じています。
  • ,屈才。
    Zhè me yōu xiù de rén cái qù guǎn cāng kù, wèi miǎn tài qū cái le.
    これほど優秀な人材を倉庫管理に当てるのは、あまりにも才能の無駄遣いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

屈qū無駄にする/台無しにする
才cái才能

屈(無駄にする/台無しにする)と才(才能)が合わさり、才能を無駄にすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尾尾wěi尾
音を表す部分声符shēngfú
出
出chū屈qū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屈は音を表す「出」と尾を表す「尾」で構成されていましたが、後に尾の部分が屈の上部に変わりました。

屈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

才はもともと地面から生える芽ではなく、尖った杭を表していました。

才を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。