展销（zhǎn xiāo） — 展示販売する（見本市・展示会・販促イベントなどで）｜tongtong中国語辞書

定義

展示会や販促イベントで商品を展示販売するビジネス・小売用語。ほとんど常に「展销会」や「展销活动」のような複合語で用いられ、単独の動詞としては使われない。

動詞

展示販売する（見本市・展示会・販促イベントなどで）

例文

。
Zhè ge gōng sī měi nián dōu cān jiā guó jì zhǎn xiāo huì.
この会社は毎年国際展示販売会に参加しています。
展销，。
Wǒ men zhèng zài zhǎn xiāo xīn chǎn pǐn, huān yíng lái cān guān.
新製品を展示販売していますので、ぜひご来場ください。
展销。
Zhè cì zhǎn xiāo huó dòng xī yǐn le hěn duō gù kè.
この展示販売イベントは多くの顧客を集めました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

展zhǎn展示する

展は「展示する」を、销は「売る」を意味し、合わせて商品を展示して販売することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

展は尸と𧝑で構成されています。𧝑の部分は上質な赤い絹の衣服を指し、開いたり広げたりする意味も含んでいます。

展を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

金肖銷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肖

肖xiào銷xiāo

今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

销を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。