屠夫 (tú fū) — 屠殺者（家畜を屠殺する人）; 残忍な支配者; 暴君（比喩）

定義

文字通り「屠殺者」。動物を屠る人。比喩的に残忍な支配者を指す文学的侮辱

名詞
屠殺者（家畜を屠殺する人）残忍な支配者暴君（比喩）
量詞 · 个

例文

  • 屠夫。
    Zhè ge tú fū měi tiān líng chén sān diǎn jiù kāi shǐ gōng zuò.
    この屠殺者は毎朝3時に仕事を始めます。
  • 屠夫，。
    Lì shǐ shàng yǒu xiē tǒng zhì zhě bèi chēng wéi tú fū, yīn wèi tā men cán bào wú qíng.
    歴史上の支配者の中には、残酷で無慈悲なことから屠殺者と呼ばれた者もいます。
  • 屠夫。
    Nà ge tú fū bǎ xīn zhèng gǎo dé mín bù liáo shēng.
    あの暴君は新政策で人々の生活を耐え難いものにしました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

屠tú屠殺
夫fū人

「屠」は屠殺を、「夫」は人を指すので、肉屋を意味する言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī体
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě屠tú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屠は尸（体）と者を組み合わせており、者が音を表しています。

屠を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

夫を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。