山芋 (shān yù) — ヤム(Dioscorea polystachya)(方言); サツマイモ(Ipomoea batatas)(方言)

定義

主に中国北部で使われる地域的な食品名で、話者によって「ヤム」または「サツマイモ」を意味します。この項目の例文3では、北部では通常サツマイモ(红薯)を指すとされています。「红薯」や「番薯」の口語的な日常表現として扱ってください。

名詞
ヤム(Dioscorea polystachya)(方言)サツマイモ(Ipomoea batatas)(方言)
量詞 · 块

例文

  • 山芋,。
    Zhè ge shān yù hěn hǎo chī, shì wǒ mā ma zhǒng de.
    このヤムはとても美味しいです。母が育てました。
  • 山芋?
    Nǐ xǐ huan chī shān yù zuò de cài ma?
    サツマイモ/ヤムを使った料理は好きですか?
  • ,山芋。
    Zài běi fāng, shān yù cháng cháng shì zhǐ hóng shǔ.
    北部では「shānyù」は通常サツマイモを意味します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

山芋とは、塊茎として育つヤマノイモやサツマイモのことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

山は並んだ3つの山頂を表しています。

山を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
于
于yú芋yù
今も同じ音

芋では艸が植物を示し、于が音を表して里芋を指します。

芋を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。