岁数 (suì shu) — 年齢（歳）

定義

誰かの年齢を表す口語的な言葉で、「多大岁数了」のような日常的な質問でよく使われます。'年纪'は話し言葉での近い同義語で、'年龄'はよりフォーマルで書き言葉です。

名詞
年齢（歳）

例文

  • 岁数？
    Nǐ jīn nián duō dà suì shu le?
    今年はおいくつですか？
  • 岁数，。
    Dào le tuì xiū de suì shu, jiù kě yǐ hǎo hǎo xiū xi le.
    定年退職の年齢になれば、ゆっくり休めます。
  • 岁数，。
    Wǒ de suì shu méi yǒu tā dà, dàn tā kàn qǐ lái hěn nián qīng.
    私は彼ほど年を取っていませんが、彼はとても若く見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

岁suì年
数shù数

岁 は「年」、数 は「数」を指し、合わせて「年齢」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歲のもので、岁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
步步bù
音を表す部分声符shēngfú
戉
戉yuè歲suì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歲では、步が時間の経過による動きを、戉が音を表しています。この説明は簡体字の岁ではなく歲についてのものです。

岁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

数を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6ライフステージと年齢

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。