崩溃（bēng kuì） — 崩壊する；故障する；クラッシュする

定義

崩溃は、身体的（健康）、精神的（故障）、またはシステム的（経済、コンピュータ）な完全な崩壊を表す強い動詞。垮（全般的な崩壊）や破裂（関係の分裂）より強い。瓦解（内部からの崩壊）より極端。

動詞

崩壊する故障するクラッシュする

崩溃。
Tā yīn wèi yā lì tài dà ér bēng kuì le.
彼はプレッシャーが大きすぎて倒れてしまった。
崩溃，。
Wǒ de diàn nǎo tū rán bēng kuì le, hái méi bǎo cún wén jiàn.
私のコンピュータが突然クラッシュして、ファイルを保存していなかった。
崩溃，。
Zhè ge guó jiā de jīng jì bēng kuì le, hěn duō gōng sī dǎo bì le.
この国の経済は崩壊し、多くの会社が倒産した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

崩bēng壊れる

溃kuì崩れ落ちる

「崩」は壊れる様子を表し、「溃」は崩れ落ちることを意味します。合わせてバラバラになることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

山朋崩

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

朋

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

崩は、山（山）と音を表す「朋」が組み合わさった文字で、山が山が崩れる様子を表し、朋が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潰のもので、溃はその簡体字です。

氵貴潰

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì潰kuì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の潰は氵（水）と貴を組み合わせて音を表し、簡体字の溃はその略形で、右側は元の表音部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。