巡视员 (xún shì yuán) — 監察官（特に政府・党の監視）; 巡回監察官（中国の規律検査制度における特定の役割）

定義

政府や党レベルで現地監査を行う検査官を指す正式な用語。巡视（xúnshì）は視察そのものを意味し、その役割は通常の检查よりも権限と範囲が上位にある。

名詞
監察官（特に政府・党の監視）巡回監察官（中国の規律検査制度における特定の役割）
量詞 · 名

例文

  • 巡视员。
    Zhōng yāng xún shì yuán zhèng zài gè dì jìn xíng jiān dū jiǎn chá.
    中央の視察員が各地で監督検査を行っている。
  • 巡视员，。
    Zhè wèi xún shì yuán jīng yàn fēng fù, gōng zuò rèn zhēn fù zé.
    この巡查員は経験豊富で、真面目に責任を持って働いている。
  • 巡视员。
    xún shì yuán De zhí zé shì fā xiàn wèn tí bìng tuī dòng zhěng gǎi.
    巡查員の職務は問題を発見し、改善を推進することです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

巡视調査する
巡xún巡回する视shì調査する
联合並列
员yuán人

「巡视」は巡回して調査することを、「员」は人を指すため、監察官を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān巡xún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

巡は歩行を表す部首の辵と、音を表す川を組み合わせた文字です。

巡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。