工业部（gōng yè bù） — 工業省; （企業内の）工業部門

定義

政府の工業省または企業内の工業/生産部門を指す。文脈（国家 vs. 公司）で区別される。

名詞

工業省（企業内の）工業部門

量詞 · 个

工业部。
Zhōng guó de gōng yè bù fù zé zhì dìng gōng yè zhèng cè.
中国の工業省は工業政策の策定を担当しています。
工业部。
Tā zài gōng yè bù gōng zuò le hěn duō nián.
彼は工業省で長年働いていました。
工业部。
Zhè jiā gōng sī de gōng yè bù zhǔ yào fù zé shēng chǎn guǎn lǐ.
この会社の工業部門は主に生産管理を担当しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工业産業

联合並列

部bù省または部門

工业は工と業を組み合わせて産業を意味し、部を付けて産業省や産業部門を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。