差价 (chā jià) — 価格差

定義

名詞
価格差

例文

  • 差价。
    Liǎng gè shāng diàn de chā jià bù xiǎo.
    二つの店の価格差は小さくありません。
  • 差价。
    Tóu zī zhě guān zhù gǔ piào zhī jiān de chā jià.
    投資家は株の価格差に注目しています。
  • 差价，。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de chā jià hěn dà, yào zhù yì bǐ jiào.
    この製品の価格差は大きいので、比較に注意してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

差chà差異
价jià価格

差は「差異」、价は「価格」を意味し、価格の差異という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 來來lái小麦
  • 𠂇𠂇𠂇左手

差は來（小麦）と𠂇（左手）を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

差を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人（人間）と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。