巴厘岛 (Bā lí dǎo) — バリ島

定義

名詞
バリ島

例文

  • 巴厘岛
    Wǒ qù nián xià tiān qù le Bā lí dǎo lǚ xíng.
    私は去年の夏、バリ島に旅行に行きました。
  • 巴厘岛
    Bā lí dǎo Shì yí gè hěn měi dì dì fāng, měi nián yǒu hěn duō rén qù lǚ yóu.
    バリ島はとても美しい場所で、毎年多くの人が観光に行きます。
  • 巴厘岛
    Wǒ xī wàng míng nián néng zài qù yí cì Bā lí dǎo.
    来年またバリ島に行けることを願っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

巴厘バリ

巴厘は外国の地名「バリ」を表し、岛は島という意味を加えます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巴を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の釐のもので、厘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𠩺
𠩺𠩺
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「釐」は意味を表す里と音を表す𠩺が組み合わさっており、簡体字の「厘」は後から作られた略字です。

厘を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の島のもので、岛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
shān
音を表す部分声符shēngfú
niǎodǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である島は、山(名詞)を意味する部分と音を表す鳥が組み合わさっており、簡体字の岛は後から作られた略字です。

岛を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。