巷子 (xiàng zi) — 路地; 小道

定義

町や都市の建物の間にある狭い小道・路地。名詞は口語的で日常的；より文語的／フォーマルな相当語は「胡同」（北京の路地）や「里弄」（上海の路地）です。

名詞
路地小道
量詞 · 条

例文

  • 巷子，。
    Zhè tiáo xiàng zi hěn shēn, liǎng biān dōu shì lǎo fáng zi.
    この路地はとても奥行きがあり、両側に古い家が並んでいます。
  • 巷子。
    Chuān guò nà tiáo xiàng zi jiù shì shì chǎng.
    その路地を通れば市場に出ます。
  • 。
    Tā men jiā zhù zài yì tiáo ān jìng de xiǎo xiàng zi lǐ.
    彼らの家は静かな小さな路地の中にあります。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

巷xiàng路地
子zǐ接尾辞

巷は路地を指し、子はよく使われる口語形を作る接尾辞です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
己己jǐ自分自身
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

巷は「gòng」と読む共と、「自分自身」を意味する己で構成されています。

巷を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
通り・住所

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。