布施 (bù shī) — (仏教) 施しをする; 寄付をする

定義

仏教用語で、僧侶や貧しい人、寺院や孤児院などに（金銭・食物・援助を）施すこと。宗教的な行為であり、通常の寄付とは異なる。

動詞
(仏教) 施しをする寄付をする

例文

  • 布施。
    Tā měi nián dōu huì qù sì miào bù shī.
    彼は毎年お寺に行って布施をします。
  • 布施。
    bù shī Shì fó jiào xiū xíng de yí bù fen.
    布施は仏教の修行の一部です。
  • 布施。
    Tā bǎ qián bù shī gěi le gū ér yuàn.
    彼女はそのお金を孤児院に寄付しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

布bù広げる
施shī与える

布は広げることを、施は与えることを意味するため、施しを与えることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㫃㫃㫃
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě施shī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

施は、意味に関係する部分である㫃と、音を表す部分である也を組み合わせた文字です。

施を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。