布衣 (bù yī) — 木綿の服;麻の服(簡素で染めていない衣服); (歴史的)庶民;低い身分の人、特に官職を得ていない学者

定義

文語的・古典的な語で、粗末な麻の衣服、転じて一般庶民や官職に就く前の学者を指す。歴史や文学作品に強く結びついており、日常会話では使われない。

名詞
木綿の服麻の服(簡素で染めていない衣服)(歴史的)庶民低い身分の人、特に官職を得ていない学者
量詞 · 件

例文

  • 布衣,。
    Tā chuān zhuó yí jiàn jiǎn dān de bù yī, kàn qǐ lái xiàng gè pǔ tōng rén.
    彼は簡単な布衣を着て、普通の人に見えました。
  • 布衣,。
    Gǔ dài xǔ duō rén cái dōu chū shēn bù yī, hòu lái què chéng wéi dà guān.
    古代、多くの才能ある人々は庶民の出身でしたが、後に高官になりました。
  • 布衣,。
    bù yī Zhī jiāo zuì kě guì, bù yīn pín fù ér gǎi biàn.
    布衣の交わりは最も貴重で、貧富によって変わることはありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

布bù布地
衣yī衣服

布は「布地」を、衣は「衣服」を表し、質素な布製の衣服を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

衣を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。