布谷鸟 (bù gǔ niǎo) — カッコウ（Cercococcyx属）

定義

名詞
カッコウ（Cercococcyx属）
量詞 · 只

例文

  • 布谷鸟。
    Chūn tiān cháng cháng néng tīng dào bù gǔ niǎo de jiào shēng.
    春にはよくカッコウの鳴き声が聞こえます。
  • 布谷鸟，。
    bù gǔ niǎo Shì yì zhǒng hòu niǎo, dōng tiān huì fēi wǎng nán fāng.
    カッコウは冬に南へ渡る渡り鳥です。
  • 布谷鸟。
    Lǎo jiā de shù shàng zhù zhe yì zhī bù gǔ niǎo.
    故郷の木にカッコウが住んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

布谷カッコウ
布bù谷gǔ
拟声擬声語
鸟niǎo鳥

「布谷」はカッコウの鳴き声を模倣し、「鸟」は鳥を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「谷」の字形は谷の様子を描いたもので、山壁を表す2本のほぼ平行な線の間の開口部を表している。

谷を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の鳥のもので、鸟はその簡体字です。

伝統的な字形の鳥は尾が垂れた鳥の絵から来ており、簡体字の鸟は後から作られた略字です。

鸟を開く →
収録リスト
鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。