布雷 (bù léi) — 機雷を敷設する;地雷を埋設する(地域に)

定義

軍事用語で、地雷を敷設すること。一般的な罠ではなく爆発装置を設置することを指す。

動詞
機雷を敷設する地雷を埋設する(地域に)

例文

  • 布雷,。
    Jūn duì zài biān jìng bù léi, fáng zhǐ dí rén rù qīn.
    軍隊は敵の侵入を防ぐために国境に地雷を敷設しました。
  • ,。
    Dí rén yǐ jīng bù le hěn duō léi, wǒ men dé xiǎo xīn.
    敵は多くの地雷を敷設しています。注意が必要です。
  • ,。
    Zhè piàn qū yù bù guò léi, fēi cháng wēi xiǎn.
    この地域は地雷が敷設されており、非常に危険です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

布bù敷き詰める
雷léi地雷

布雷は「布」(敷き詰める)と「雷」(地雷)を組み合わせた言葉で、「地雷を敷き詰める」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
今も同じ音

雷は上の雨(雨を表す)が意味を、下の畾が音を表します。

雷を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。