布鲁克林 (bù lǔ kè lín) — ブルックリン(ニューヨーク市の区)

定義

名詞
ブルックリン(ニューヨーク市の区)

例文

  • 布鲁克林,。
    bù lǔ kè lín Shì niǔ yuē de yí gè qū, hěn yǒu míng.
    ブルックリンはニューヨーク市の区で、とても有名です。
  • 布鲁克林。
    Wǒ de péng you zhù zài bù lǔ kè lín.
    友達はブルックリンに住んでいます。
  • 布鲁克林。
    Wǒ men dǎ suàn qù bù lǔ kè lín kàn kàn.
    ブルックリンを見に行くつもりです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

布・鲁・克・林という文字にはそれぞれ意味はなく、ブルックリンという単語を表しています。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の魯のもので、鲁はその簡体字です。

繁体字の「魯」は魚が口に入る様子を表す「魚」と「口」で構成され、美味しい・素晴らしいという意味を持ちます。簡体字の「鲁」は後からの省略形で、元の絵とは異なります。

鲁を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

林は2つの木(木)を並べたもので、多くの木が集まった森を表します。

林を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。