帆布床 (fān bù chuáng) — 帆布ベッド

定義

名詞
帆布ベッド
量詞 · 张

例文

  • 帆布床。
    Wǒ mǎi le yì zhāng fān bù chuáng.
    キャンバス地の簡易ベッドを買いました。
  • 帆布床，。
    Zhè fān bù chuáng hěn qīng, róng yì dài.
    このキャンバス地の簡易ベッドはとても軽くて持ち運びやすいです。
  • 帆布床。
    Tā zài fān bù chuáng shàng shuì le yí jiào.
    彼はキャンバス地の簡易ベッドで昼寝をしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

帆布キャンバス
帆fān帆布bù布
偏正修飾＋被修飾
床chuángベッド

帆布は帆布やキャンバスを指し、床はベッドを意味するので、キャンバスのベッドとなります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
凡
凡fán帆fān
今も同じ音

帆は布を意味する巾と音を表す凡で構成されており、fánと発音します。

帆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「床」の形は家を表す「广」と木を表す「木」が組み合わさり、家の中の木製のベッドを表しています。

床を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。