帮厨 (bāng chú) — 台所を手伝う; 料理助手として働く

定義

分離動詞。意味は「台所を手伝う／料理人の助手として働く」。帮…厨のように分割され、例：帮过一次厨。

動詞
台所を手伝う料理助手として働く

例文

  • 。
    Tā zài fàn diàn bāng guò bàn nián chú.
    彼はレストランの台所で半年間手伝いました。
  • 帮厨，。
    Wǒ xǐ huan zài zhōu mò bāng chú, xué xué zuò cài.
    週末に台所を手伝って料理を学ぶのが好きです。
  • 。
    Tā bāng le yí cì chú jiù lèi huài le.
    彼は一度台所を手伝って、疲れ果てました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

帮bāng手伝う
厨chú厨房

「帮」は手伝うことを、「厨」は厨房を指すので、そこで手伝うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の幫のもので、帮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
帛帛bó絹
音を表す部分声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

帮の伝統的な形である幫では、帛（絹）が意味を与え、封が音を与えています。元々は靴の上部を指す言葉でした。

帮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廚のもので、厨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここで説明するのは厨ではなく廚です。广の部分は意味に関係し、尌の部分が音を表しています。

厨を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。