建功立业 (jiàn gōng lì yè) — 偉大な功績を挙げ、遺産を築く; 名を残す

Definition

Examples

• 他年轻时立志建功立业，最终成为一代名将。
  Tā nián qīng shí lì zhì jiàn gōng lì yè, zuì zhōng chéng wéi yí dài míng jiàng.
  彼は若い頃、偉業を成し遂げて功績を残すことを志し、最終的に一代の名将となった。
• 在这个新时代，每个人都有机会建功立业。
  Zài zhè ge xīn shí dài, měi gè rén dōu yǒu jī huì jiàn gōng lì yè.
  この新しい時代には、誰にでも偉業を成し遂げてキャリアを築く機会がある。
• 创业者应当有建功立业的抱负，而不是只求安稳。
  Chuàng yè zhě yīng dāng yǒu jiàn gōng lì yè de bào fù, ér bú shì zhǐ qiú ān wěn.
  起業家は、単に安定を求めるのではなく、偉業を成し遂げて功績を残す志を持つべきである。