建筑队 (jiàn zhù duì) — 建設チーム、建築作業員

定義

名詞
建設チーム建築作業員
量詞 · 个

例文

  • 建筑队。
    Zhè ge jiàn zhù duì yǒu wǔ shí gè gōng rén.
    この建設チームには50人の作業員がいます。
  • 建筑队。
    jiàn zhù duì Zhèng zài xiū yì tiáo xīn lù.
    建設作業員が新しい道路を建設しています。
  • 建筑队。
    Tā men qǐng le yì zhī zhuān yè jiàn zhù duì lái gài fáng zi.
    彼らは家を建てるために専門の建設チームを雇いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

建筑建設
建jiàn建設する筑zhù構築する
联合並列
队duìチーム

建と筑はどちらも建設を意味し、队はチームを指します。建設作業を行うグループを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

建を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の築のもので、筑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
今も同じ音

繁体字の築は木と音を表す筑で構成され、簡体字の筑は後から作られた略形です。

筑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。