开腔（kāi qiāng） — 話し始めること、口を開くこと

定義

「話し始める、口を開く」の意味。沈黙やためらいの後に何かを言い始めること。よく「还没开腔」「你倒是开腔啊」などのフレーズで、誰かに話すよう促す際に使われる。

動詞

話し始めること口を開くこと

間違えやすい

开腔，。
Tā hái méi kāi qiāng, wǒ jiù zhī dào tā yào shuō shén me.
彼がまだ話し始めてもいないのに、私はもう彼が何を言うかわかっていました。
，。
Tā kāi le qiāng, dà jiā jiù ān jìng le.
彼が話し始めると、皆静かになりました。
！
Nǐ dǎo shì kāi gè qiāng a!
何か言ってよ！

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

开は開くことを、腔は声や口を指すので、話し始めることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

腔は肉（肉・肉体）と音を表す空（空っぽ・空洞）を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。