异想天开 (yì xiǎng tiān kāi) — 非現実的な考えを持つ; 空想にふける; 希望的観測
Definition
「非現実的な考え」を意味。通常、その考え自体が不可能だと批判。胡思乱想より具体的：胡思乱想は散漫で非合理的な思考；异想天开は一つの空想的な計画や信念を対象とする。
phrase
非現実的な考えを持つ空想にふける希望的観測
Examples
- ，异想天开。Tā jū rán xiǎng yí gè yuè xué huì fǎ yǔ, zhēn shì yì xiǎng tiān kāi.彼は1ヶ月でフランス語を習得できると思っているなんて、まったくの空想です。
- 异想天开，。Bié yì xiǎng tiān kāi le, zhè ge jì huà gēn běn xíng bù tōng.空想はやめてください。この計画は絶対にうまくいきません。
- 异想天开，。Tā zǒng yǒu yì xiē yì xiǎng tiān kāi de xiǎng fǎ, dàn cóng bù xíng dòng.彼女はいつも非現実的な考えを持っていますが、決して行動に移しません。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.