异状（yì zhuàng） — 奇妙な状態、異常な状態

定義

異常または異常な状態 — 通常は身体的、社会的、または心理的なもので、標準から逸脱し注意を要するもの。

名詞

奇妙な状態異常な状態

异状。
Yī shēng fā xiàn bìng rén de shēn tǐ chū xiàn le yì zhuàng.
医者は患者の体に異常な状態が現れたことを発見しました。
异状，。
Zhè piàn sēn lín lǐ yǒu xǔ duō yì zhuàng, ràng rén gǎn dào bù ān.
この森には多くの奇妙な現象があり、人々を不安にさせます。
异状，。
Shè huì chū xiàn zhè zhǒng yì zhuàng, zhí dé wǒ men shēn sī.
社会にこのような異常な状況が現れたことは、私たちの深い考察に値します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

异yì奇妙な／異なる

「异」は奇妙な／異なるを、「状」は外見や状態を意味するので、普通ではない状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

田共異

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の狀のもので、状はその簡体字です。

爿犬狀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の狀は犬（犬）と爿を音の要素として組み合わせています。簡体字の状は歴史的な形ではなく、省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。