异类 (yì lèi) — 主流から外れた人や物; 部外者、異邦人、はみ出し者

定義

文字通り『異なる種類／種』を意味し、属さない人やものを指す — 部外者、孤独な人、異質な存在。単に『違う』よりも、奇妙で歓迎されないという強い意味合いがあります。

名詞
主流から外れた人や物部外者異邦人はみ出し者

例文

  • 异类，。
    Tā zài gōng sī lǐ xiàng gè yì lèi, zǒng shì dú lái dú wǎng.
    彼は会社ではまるで異端児のように、いつも独りで行動しています。
  • 异类。
    Shēng wù xué jiā fā xiàn le yì zhǒng xīn de yì lèi wù zhǒng.
    生物学者は新しい異種を発見しました。
  • ，异类。
    Zài gǔ dài, yì lèi cháng cháng bèi shì wéi wēi xié.
    古代では、異種はしばしば脅威と見なされていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

异yì異なる
类lèi種類

异は異なることを意味し、类は種類を指します。つまり別の種類のもののことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

异を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の類のもので、类はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
今も同じ音

繁体字の類は意味に関係する犬と発音を示す頪を組み合わせた文字です。簡体字の类は省略形で、その構成要素は歴史的な部品ではありません。

类を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。